Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 66
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Pour pouvoir utiliser notre boutique dans son intégralité, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Aller à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 1 | header.searchSerialLabel | Numéro de série |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchSerialPlaceholder | Saisir le numéro de série |
| fr-FR | messages | 1 | header.searchLabel | Récherche |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Recherche par terme/numéro d'article |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 2 | header.wishlist | Mémo |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Mon compte |
| fr-FR | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 3 | account.loginSubmit | S'inscrire |
| fr-FR | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | s'inscrire |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 2 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 2 | account.paymentLink | Modes de paiement |
| fr-FR | messages | 2 | account.ordersLink | Commandes |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier d'achat |
| fr-FR | messages | 1 | general.star | * |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| fr-FR | messages | 6 | general.toCategory | Vers la catégorie |
| fr-FR | messages | 1 | general.categories | Catégories |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginHeader | Je suis déjà client |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginFormDescription | Pour pouvoir commander, vous devez être connecté.<br>Veuillez vous connecter avec votre adresse e-mail et votre mot de passe.<br><br>Si vous rencontrez des problèmes avec votre connexion, n'hésitez pas à nous contacter:<br>Tel. <a href='tel:+49 (0)7427 9480-0'>+49 (0) 7427 9480-0</a> <br>E-Mail: <a href='mailto:info(at)proactiv-gmbh.de'>info(at)proactiv-gmbh.de</a> |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailLabel | Votre adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Adresse électronique |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Votre mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Mot de passe oublié et réattribué > |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Je suis un nouveau client |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.topInfo | La prise en charge de l’inscription prend 1 à 2 jours ouvrés. Vous ne pouvez pas vous connecter immédiatement après l’inscription. |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.company | Entreprise |
| fr-FR | messages | 13 | general.required | * |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.tooltip.company | Veuillez indiquer la raison sociale officielle. |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.customerNumber | Numéro client |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.tooltip.customerNumber | Optionnel : seulement si un numéro client existe déjà. |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.vat | N° de TVA |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.ceoTitle | Titre de la direction |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.ceoFirstName | Prénom de la direction |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.ceoLastName | Nom de la direction |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.contactFirstName | Prénom du contact |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.contactLastName | Nom du contact |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.street | Rue |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.houseNumber | N° |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.department | Service |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.zip | Code postal |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.city | Ville |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.country | Pays |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.email | |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.phone | Téléphone |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.callback | Demande de rappel |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.notes | Remarque |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.info | Les champs marqués d’un astérisque (*) sont obligatoires. |
| fr-FR | messages | 1 | herrengraben-registration.form.submit | Envoyer la demande |
| fr-FR | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Contact |
| fr-FR | messages | 1 | footer.serviceHotline | <strong>PRO ACTIV GmbH</strong><br> Im Hofstätt 11 <br> 72359 Dotternhausen <br> <br> <a href='tel:+49 7427 9480-0' class='footer--phone-link'>+49 7427 9480-0</a> <a href='mailto:info@proactiv-gmbh.de' class='footer--phone-link'>info@proactiv-gmbh.de</a> |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/874b8bf6999e4587b5d99fe4a5bc0f38" ] |
Ou via notre <a data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/874b8bf6999e4587b5d99fe4a5bc0f38" href="/fr/widgets/cms/874b8bf6999e4587b5d99fe4a5bc0f38" title="Contact form">formulaire de contact</a>. |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/adf391912ba047feba884853f16964cd" ] |
* Tous les prix sont hors TVA TVA majorée de, <a data-ajax-modal="true" href="/fr/widgets/cms/adf391912ba047feba884853f16964cd" data-url="/fr/widgets/cms/adf391912ba047feba884853f16964cd">frais d'expédition de</a> et frais de livraison éventuels, sauf indication contraire. |
| fr-FR | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Réalisé avec Shopware |
| fr-FR | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/ea334808c1534e1797527599499f4eb1" ] |
Ce site Web utilise des cookies pour garantir la meilleure expérience possible. <a data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/ea334808c1534e1797527599499f4eb1" href="/fr/widgets/cms/ea334808c1534e1797527599499f4eb1" title="More information">Plus d'informations...</a> |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.deny | Refuser tout |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.configure | Paramètres individuels |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accepter tous |
| fr-FR | messages | 1 | general.back | Retour |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.