Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 66
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare appieno il nostro negozio, vi consigliamo di attivare Javascript nel vostro browser. |
| it-IT | messages | 2 | header.logoLink | Vai alla pagina iniziale |
| it-IT | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 1 | header.searchSerialLabel | Numero di serie |
| it-IT | messages | 2 | header.searchSerialPlaceholder | Inserire il numero di serie |
| it-IT | messages | 1 | header.searchLabel | Ricerca |
| it-IT | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Ricerca per termine/numero di articolo |
| it-IT | messages | 2 | header.searchButton | Ricerca |
| it-IT | messages | 2 | header.wishlist | Blocco note |
| it-IT | messages | 3 | account.myAccount | Il mio account |
| it-IT | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudere il menu |
| it-IT | messages | 3 | account.loginSubmit | Accedi |
| it-IT | messages | 1 | account.orRegister | oppure |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | registro |
| it-IT | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
| it-IT | messages | 2 | account.profileLink | Profilo personale |
| it-IT | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
| it-IT | messages | 2 | account.paymentLink | Metodi di pagamento |
| it-IT | messages | 2 | account.ordersLink | Ordini |
| it-IT | messages | 2 | checkout.cartTitle | Cestino della spesa |
| it-IT | messages | 1 | general.star | * |
| it-IT | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| it-IT | messages | 6 | general.toCategory | Alla categoria |
| it-IT | messages | 1 | general.categories | Categorie |
| it-IT | messages | 1 | account.loginHeader | Sono già cliente |
| it-IT | messages | 1 | account.loginFormDescription | Per poter ordinare, è necessario effettuare il login.<br> Si prega di effettuare il login con il proprio indirizzo e-mail e la propria password. <br><br>In caso di problemi con il login, si prega di contattarci:<br>Tel. <a href='tel:+49 (0)7427 9480-0'>+49 (0) 7427 9480-0</a> <br>E-Mail: <a href='mailto:info(at)proactiv-gmbh.de'>info(at)proactiv-gmbh.de</a> |
| it-IT | messages | 1 | account.loginMailLabel | Il vostro indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | La vostra password |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Password |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Dimentricate la password es assegnatene una nuova > |
| it-IT | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Sono un nuovo cliente |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.topInfo | Il tempo di elaborazione della registrazione è di 1-2 giorni lavorativi. Non puoi accedere al tuo account immediatamente dopo la registrazione. |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.company | Azienda |
| it-IT | messages | 13 | general.required | * |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.tooltip.company | Inserisci la ragione sociale ufficiale. |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.customerNumber | Numero cliente |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.tooltip.customerNumber | Opzionale: solo se esiste già un numero cliente. |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.vat | Partita IVA |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.ceoTitle | Titolo direzione |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.ceoFirstName | Nome direzione |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.ceoLastName | Cognome direzione |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.contactFirstName | Nome referente |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.contactLastName | Cognome referente |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.street | Via |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.houseNumber | N. |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.department | Reparto |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.zip | CAP |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.city | Città |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.country | Paese |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.email | |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.phone | Telefono |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.callback | Richiesta di richiamo |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.notes | Note |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.info | I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono obbligatori. |
| it-IT | messages | 1 | herrengraben-registration.form.submit | Invia richiesta |
| it-IT | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Contattateci |
| it-IT | messages | 1 | footer.serviceHotline | <strong>PRO ACTIV GmbH</strong> <br> Im Hofstätt 11 <br> 72359 Dotternhausen <br> <br> <a href='tel:+49 7427 9480-0' class='footer--phone-link'>+49 7427 9480-0</a> <a href='mailto:info@proactiv-gmbh.de' class='footer--phone-link'>info@proactiv-gmbh.de</a> |
| it-IT | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/874b8bf6999e4587b5d99fe4a5bc0f38" ] |
Oppure tramite il nostro <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/874b8bf6999e4587b5d99fe4a5bc0f38" href="/it/widgets/cms/874b8bf6999e4587b5d99fe4a5bc0f38" title="Contact form">modulo di contatto</a>. |
| it-IT | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/adf391912ba047feba884853f16964cd" ] |
* Tutti i prezzi escl. IVA più <a data-ajax-modal="true" href="/it/widgets/cms/adf391912ba047feba884853f16964cd" data-url="/it/widgets/cms/adf391912ba047feba884853f16964cd">spese di spedizione</a> ed eventuali spese di spedizione, se non diversamente indicato. |
| it-IT | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Realizzato con Shopware |
| it-IT | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/ea334808c1534e1797527599499f4eb1" ] |
Questo sito Web utilizza i cookie per garantire la migliore esperienza possibile. <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/ea334808c1534e1797527599499f4eb1" href="/it/widgets/cms/ea334808c1534e1797527599499f4eb1" title="More information">Ulteriori informazioni...</a> |
| it-IT | messages | 1 | cookie.deny | Rifiutare tutti |
| it-IT | messages | 1 | cookie.configure | Impostazioni personalizzate |
| it-IT | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accettare tutti |
| it-IT | messages | 1 | general.back | Indietro |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.